Dalla Torre di Babele ai traduttori universali della fantascienza, l’idea di poter comunicare istantaneamente con chiunque, senza vincoli di lingua, ha ispirato racconti e innovazioni tecnologiche per secoli. Oggi, questo sogno si avvicina sempre più alla realtà grazie ai progressi dell’intelligenza artificiale e delle tecnologie di riconoscimento vocale.
Tra le aziende che muovono questo settore un posto di rilievo spetta a Vasco Electronics, azienda polacca che dal 2008 progetta, produce e vende dispositivi mobili per la traduzione, che con il suo nuovo traduttore siglato E1 ridefinisce il concetto di traduzione simultanea e apre nuove possibilità per viaggiatori, professionisti e aziende.
Vasco Translator E1: un traduttore simultaneo indossabile
Vasco E1 è un dispositivo innovativo progettato per offrire traduzioni in tempo reale in modo discreto e naturale. Si tratta di un auricolare ultraleggero, dal peso di soli 15 grammi, che si indossa sopra l’orecchio senza entrare in contatto con il canale uditivo, garantendo il massimo dell’igiene e del comfort. Questa scelta progettuale consente di condividere il dispositivo tra più utenti senza preoccupazioni, rendendolo ideale per ambienti di lavoro, conferenze e viaggi internazionali.
Il funzionamento è semplice ma efficace: due persone, ognuna dotata di un auricolare Vasco E1, possono conversare liberamente nella propria lingua, mentre il dispositivo traduce e trasmette istantaneamente l’audio nell’orecchio del loro interlocutore.
Questo elimina la necessità di interrompere la conversazione per leggere una traduzione su uno schermo o attendere la trascrizione manuale.
Tecnologia avanzata per una traduzione precisa e naturale
Il cuore del Vasco E1 è un sofisticato sistema basato su dieci diversi motori di AI specializzati nella traduzione, che garantiscono un’elevata accuratezza nella conversione linguistica.
Il processo di traduzione avviene in quattro fasi:
- Acquisizione del parlato: il microfono integrato cattura la voce dell’interlocutore e trasmette il parlato all’app Vasco.
- Riconoscimento vocale (speech-to-text): all’interno dell’App un sistema avanzato di riconoscimento trasforma il parlato in testo nella lingua originale.
- Traduzione automatica: i motori di AI analizzano e traducono il testo nella lingua di destinazione.
- Sintesi vocale (text-to-speech): il testo tradotto viene convertito in audio e riprodotto con una voce digitale dall’accento naturale.
Tutto questo avviene con una latenza molto bassa (in media un paio di secondi), rendendo la conversazione fluida e senza interruzioni.
Connettività e usabilità per ogni esigenza
Il dispositivo funziona attraverso un’ App dedicata, disponibile per Android e iOS, sulla quale gli auricolari vanno registrati per attivare la traduzione.
Nella modalità altoparlante, pensata per conversazioni occasionali (come in ristoranti, hotel, negozi o sui mezzi pubblici) uno degli interlocutori può utilizzare l’auricolare mentre l’altro parla nel microfono del dispositivo mobile attraverso l’app Vasco Connect e sente la traduzione dall’altoparlante dello smartphone.
In alcune località geografiche la connessione a Internet potrebbe non essere disponibile e Vasco ha pensato anche a queste situazioni: in questi casi, il dispositivo può operare offline grazie all’unità Vasco Translator V4, un device aggiuntivo che integra il motore di traduzione direttamente nel dispositivo.
Vasco Translator E1 supporta 51 lingue che arrivano a 64 lingue con l’utilizzo combinato con Vasco Translator V4; l’applicazione mobile Vasco Connect consente di collegare fino a 10 auricolari Vasco Translator E1 durante una singola conversazione ovvero di avere fino a dieci utenti simultaneamente, ognuno parlante una lingua diversa. Questa funzione è particolarmente utile in ambienti multilingue, come riunioni aziendali, eventi internazionali, conferenze e turismo.
Sicurezza, durata e design
Oltre alla qualità della traduzione, Vasco E1 offre avanzate soluzioni per la sicurezza dei dati, grazie a un sistema di cifratura che garantisce la protezione delle informazioni trasmesse. Questo aspetto è particolarmente rilevante per gli ambienti aziendali e istituzionali, dove la riservatezza delle comunicazioni è essenziale.
Il design del dispositivo è il risultato di un’attenta ricerca ergonomica. L’auricolare è realizzato in materiali leggeri ma robusti ed stato progettato per garantire una vestibilità universale, in modo da consentire sessioni di utilizzo prolungate senza affaticare l’utente.
Dal punto di vista dell’autonomia, Vasco E1 è progettato per essere sempre pronto all’uso. La batteria garantisce fino a 20 giorni in modalità standby, mentre la ricarica completa avviene in circa due ore, semplicemente riponendo l’auricolare nella sua custodia di ricarica.
Un mercato in crescita e le prospettive future
Secondo le stime, il settore della traduzione automatica è destinato a crescere esponenzialmente nei prossimi anni.
Vasco Electronics ha già venduto oltre 1.000 set di Vasco E1 nel primo mese di lancio, con recensioni estremamente positive nei mercati europei.
L’azienda non intende fermarsi qui. Tra i prossimi sviluppi previsti per Vasco E1 vi sono:
- Espansione del numero di lingue supportate, superando la soglia delle attuali 50.
- Una versione per l’orecchio sinistro, per offrire maggiore versatilità d’uso.
- Miglioramento delle capacità di riconoscimento vocale in tempo reale, per gestire traduzioni in situazioni più articolate come la formazione e anche in ambienti rumorosi.
I prodotti Vasco sono acquistabili direttamente attraverso il canale di vendita online. Il Translator E1, con una coppia di traduttori per l’orecchio destro, ha un costo al pubblico inferiore a 400 euro.